Herkomst
Bronnen
Elk cijfer en elke naam op deze site komt uit een van de onderstaande bronnen. Het wordt opgehaald wanneer iemand erom vraagt en tussen een dag en een maand bewaard, afhankelijk van hoe vaak de bron zelf verandert. De oude teksten achter de kloostertuin staan apart vermeld, met links naar de handschriften zelf.
Gegevens
ISRIC — World Soil Information
SoilGrids 2.0
Modelled soil organic carbon stock and topsoil carbon content for any point on land, at 250m resolution.
soilgrids.orgGBIF — Global Biodiversity Information Facility
Occurrence API
Records of fungi and plants actually observed and recorded near a location, drawn from museums, herbaria and citizen science.
www.gbif.orgGloBI — Global Biotic Interactions
Species interaction records
Documented relationships between species: which fungi partner with which trees, and which feed on what.
www.globalbioticinteractions.orgEMBL-EBI
MGnify metagenomics resource
Soil and marine microbiome sequencing data underlying claims about below-ground diversity.
www.ebi.ac.uk/metagenomicsSPUN — Society for the Protection of Underground Networks
Underground mycorrhizal network mapping
The published research and global maps behind the fungal-network sections. SPUN publishes findings and maps; it has no public data API, so nothing here is fetched from it live.
www.spun.earthGBIF — Global Biodiversity Information Facility
GBIF Backbone Taxonomy
The accepted names, classification and common names behind every plant page, and the occurrence counts that order the plant search.
www.gbif.org/dataset/d7dddbf4-2cf0-4f39-9b2a-bb099caae36cWikimedia Foundation
Wikidata
The link from a GBIF species key (property P846) to the Wikipedia article about that species.
www.wikidata.orgWikimedia Foundation
Wikipedia, English and Dutch
The short summary on a plant page, quoted with a link to the full article, under CC BY-SA 4.0.
www.wikipedia.orgWikimedia Commons
Media repository
Botanical plates for the physic garden and photographs for plant pages, each credited with the licence recorded on its own file page.
commons.wikimedia.orgiNaturalist
Observations shared through GBIF
A photograph for a plant page that has no Commons image, limited to CC0 and CC BY 4.0 and credited to the observer.
www.inaturalist.orgOpenStreetMap contributors
Nominatim geocoding
Turning a typed place name into the coordinates used for every lookup on this site.
www.openstreetmap.org/copyright
De teksten achter de kloostertuin
De handschriften
- Het Lorscher Arzneibuch
Omstreeks 795 geschreven in de abdij van Lorsch en nu in de Vaticaanse Bibliotheek bewaard als Pal. lat. 1361. Het is het basisdocument van de kloostergeneeskunde in West-Europa, en het opent met een betoog dat het verzorgen van zieken een christelijke plicht is en geen wereldse afleiding. Volledig gedigitaliseerd door de Universiteit van Heidelberg.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1361
- Hortulus — Walahfrid Strabo
Een gedicht van ongeveer 444 regels, omstreeks 840 geschreven door de abt van de Reichenau, waarin hij de planten van zijn eigen tuin één voor één beschrijft. Het is het vroegste ooggetuigenverslag van een Europese tuin door degene die hem onderhield. Deze uitgave uit 1908 is gedigitaliseerd bij het Internet Archive.
https://archive.org/details/HortulusWalafridiStrabi
- Het Plan van Sankt Gallen
Getekend rond 820 tot 830, het enige bewaard gebleven bouwkundige plan uit de vroege middeleeuwen. Het toont een ideaal klooster, en tussen de gebouwen een herbularius — een kruidhof van zestien benoemde bedden naast de ziekenzaal. Het woord waar deze site naar heet komt van die tekening.
https://www.stgallplan.org/
Verwijzingen en gegevens
- Capitulare de villis
Een verordening uitgevaardigd onder Karel de Grote omstreeks 795, over het beheer van de koninklijke landgoederen. Het slothoofdstuk somt ruwweg negentig planten op die op elk daarvan geteeld moesten worden, en daarmee komt deze periode het dichtst bij een standaard plantlijst. Hier gelinkt als encyclopedie-artikel, dat verwijzingen naar de wetenschappelijke edities bevat.
https://de.wikipedia.org/wiki/Capitulare_de_villis
- Wikimedia Commons — botanische platen
Elke plaat op deze site komt van Commons, waarbij licentie en kunstenaar uit het bestandsrecord zelf worden gelezen en niet worden aangenomen. De meeste komen uit Köhlers Medizinal-Pflanzen (1887); waar dat niet zo is, zegt de pagina het.
https://commons.wikimedia.org
- GBIF — Global Biodiversity Information Facility
Waar elke plant nu groeiend is vastgelegd, uit waarnemingen van musea, herbaria en burgerwetenschappers. Het is de enige levende meting op deze site, en de draad die haar verbindt met haar zusterproject EcoSphere.
https://www.gbif.org
- Europees Geneesmiddelenbureau — kruidengeneesmiddelen
Sommige van deze planten zijn onderwerp van formele Europese kruidenmonografieën. Deze site vat die niet samen, want het samenvatten van een monografie is precies het punt waarop een geschiedenispagina een gezondheidsclaim wordt. Als je daarvoor komt: het Bureau publiceert ze rechtstreeks.
https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/herbal-medicinal-products
Wat deze site niet doet
De site is ontworpen met een langere lijst bronnen voor ogen dan zij uiteindelijk gebruikt. Toen elk daarvan werkelijk werd aangeroepen, bleken er verschillende onbereikbaar zonder inloggegevens, toestemming of licentie: Kew’s Plants of the World Online en de IUCN Red List weigerden allebei anonieme verzoeken, het Copernicus Climate Data Store-eindpunt uit het plan bestaat niet meer, en SPUN en IBAT publiceren kaarten en rapporten in plaats van een bevraagbare API.
In plaats van die gaten te vullen met aannemelijk ogende schattingen zijn ze eenvoudigweg afwezig. Een verzonnen getal in een wetenschappelijk kader is erger dan een ontbrekend getal: het is niet te controleren, en het ziet er precies uit als het echte.
Beperkingen die je moet kennen
- Bodemcijfers zijn gemodelleerd, niet bemonsterd. SoilGrids voorspelt waarden voor vierkanten van 250 meter op basis van karteringen die elders zijn gedaan. Jouw eigen akker kan flink afwijken van het vierkant waar hij in valt.
- Waarnemingen meten net zo goed hoeveel er gekeken is als wat er groeit. Een plaats met een actieve natuurvereniging lijkt rijker dan een afgelegen dal waar niemand komt.
- Niets hiervan is advies. Het is een aflezing van openbare gegevens, aangeboden zodat mensen kunnen zien wat er onder de grond zit waar zij wonen.
Wat deze site weigert te doen
Deze site vertelt je nergens wat je ergens tegen moet nemen. Geen plant, geen bereiding, geen hoeveelheid, geen aandoening. Die weigering is geen schroom: een pagina die zegt dat een plant bij een kwaal helpt doet een gezondheidsclaim, en in de Europese Unie is een gezondheidsclaim ofwel toegelaten en onderbouwd, ofwel onrechtmatig — en, veel belangrijker, sommige planten in deze tuin kunnen iemand die doet wat een twaalfhonderd jaar oude zin zegt ernstig verwonden.
Wat zij wél doet, is je precies vertellen wat een monnik op de Reichenau omstreeks 840 opschreef, en wat er nu bekend is over de plant waarover hij schreef. Dat zijn twee verschillende soorten uitspraken, en deze site laat ze nooit voor elkaar doorgaan.